حیدربابا قسمت سوم

از منظومه «حیدربابایه سلام» از زنده یاد استاد محمد حسین شهریار

حیدربابا سولی یرین دوزنده،

بولاخ قینر چای – چمنین گوزونده،

بولاخ اوتی، اوزه ر سویون اوزنده،

گوزل قوشلار اوردان گلیب گچللر،

خلوتلیوب، بولاخدان سو ایچللر.

 

 بیچین اوستی، سنبل بیچن اوراخلار،

ایله بیل که زلفی دارار داراخلار،  

شکارچیلار بیلدیرچینی سوراخلار،

بیچین چیلر آیرانلارین ایچللر.

بیر هوشلانیب، سوندان دوروب بیچللر.

  

حیدربابا، کندین گونی باتاندا،

اوشاقلارون شامین ییوب یاتاندا،

آی  بولوتدان چیخوب قاش – گوز آتاندا،

بیزدن ده بیر سن اولارا قصه ده،

قصه میز ده چوخلی غم وغصه ده.

 

 

قاری ننه گئجه ناغیل دینده،

کولک قالخیب قاب – باجانی دوینده،

قورد گئیچنین شنگلیسین یینده،

من قاییدیب،بیر اوشاق اولیدیم!

بیر گل آچیب، اوندان سوراسولیدیم!

 

عمه جانین، بال بلله سین ییه ردیم،

سوندان دوروب، اوس دونومی گییه ردیم،

باخچالاردا تیرینگی دییه ردیم،

آی ئوزومی او ازدیرن گونلریم!     

آغاچ مینوب، آت گزیدن گونلریم!

 

هچی خالا چایدا پالتار یوواردی،

ممدصادق داملارینی سوواردی،

هچ بیلمزدیک داغدی، داشدی، دوواردی،

هریان گلدی، شیلاغ آتوب آشاردیق!

 

 

شیخ السلام، مناجاتی دییه ردی،

مشد رحیم لباده نی گییه ردی،

مشد آجلی ببوز باشلاری ییه ردی،

بیزخوشودوق خیرات اولسون، توی اولسون،

فرق ایله مز، هرنولاجاق، قوی اولسون!

 

ملک نیاز ورندلین سالاردی،

آتین چاپوب، قیقاجیدان چالاردی،

قیرقی تکین، گدیک باشین آلاردی،

دولائیا قیزلار آچیب پنجره،

پنجره لرده نه گوزل منظره!

 

حیدربابا، کندین تویون توتاندا،

قیز – گلینلر حنا، پیلته ساتاندا،

بیک گلینه دامنان آلما آتاندا،

منیم ده او قیزلاروندا گوزوم وار،

عاشیقلارین سازلاریندا سوزوم وار.

درود و هزاران درود بر روان پاک و بلندش    

گوزوم آیدین - شهریار

گوزوم آیدین

گوزوم آیدین، گورورم سوگلی قارداشلاریمی

باسمیشام باغریما ئوز دوغما قارینداشلاریمی

آچمیشام قوللاری خلقیمه اوزوک حلقه سی تک

سالمیشام حلقه یه قیمتلی اوزوک قاشلاریمی

فلکین چرخینی سیندیرمیشام اول داشدا

اته گیمده هله ده ساخلامیشام داشلاریمی

آچمیشام قرنمیزین باغلی قالان یوللارینی

تاپمیشام یوز سنه غربتده کی یولداشلاریمی

بو سلیمان دی یانیمدا، گوره سن من اینانیم؟

گاه آچیپ گاه قییرام گوزلریمی، قاشلاریمی

ییغیشین شنلیک ائده ک قرنمیزین بایرامدیر

سیل گوزیمدن بو یوز ایلدن بری گوز یاشلاریمی

یوز باشیم اولسادا، اولسون، یوخ اوزومده قیریشیم

جوانام، کیم نه بیلیر گیزله دیرم یاشلاریمی

قوچی قربانلاریمی کسدی وطن اویناشیمیز

قانیمی خیرات ائدر کن یدی بوزباشلاریمی

آنا اویناشیمی غیرت گوزی گورسه کور اولور

من نه گوزله گوره بیللم وطن اویناشلاریمی

گئده لیم قافقاز اوشاقلارینی تجلیل ائده لیم

شهریاریم، دارا ساققلاریمی، ساشلاریمی.

 شعر از زنده یاد استاد محمد حسین بهجت تبریزی متخلص به شهریار

درود و صد درود بر روان پاک و بلندش

شنگل آوا یوردی عاشیق آلماسی - شهریار

شنگل آوا یوردی عاشیق آلماسی 

گاه دا گئوب اوردا قوناق قالماسی

داش آتماسی آلما هیوا سالماسی

قالیب شیرین یوخی کیمی یادیمدا

اثر قویوب روحیمدا هر زادیما

 

حیدربابا قوری گولون قازلاری

گدیکلرون سازاخ چالان سازلاری

کت – کوشنین پاییزلاری یازلاری

بیر سینما پرده سی در گوزومده

تک اوتوروب سیرائدیرم ئوزومده

  

حیدربابا قره چمن جاداسی

چووشلارین گله ر سسی – صداسی

کربلیا گئدنارین  قاداسی

دوشسون بو آج یولسوزلارین گوزونه

تمدنون اویدوخ یالان سوزونه

 

حدربابا شیطان بیزی آزدیریب

محبتی اور کلردن قازدیریب

قره گونون سرنوشتین یازدیریب

سالیب خلقی بیر – بیرینون جانینا

باریشیغی بلشدیروب قانینا

 

گوزیاشینا باخان اولسا قان آخماز

انسان اولان خنجر بئلینه تاخماز

اما حیف کور توتدوغون بوراخماز

بهشتیمیز جهنم اولماقدا در

ذیحجه میز محرم اولماقدا در

 

خزان یئلی یارپاخلاری توکنده

بولوت داغدان ینیب کنده چوکنده

شیخ السلام گوزل سسین چکنده

نسگللی سوز اورکلره دیردی

آغاشلاردا آللاها باش ایردی

   

داشلی بولاخ داش – قومونان دولماسین

باخچالاری سارالماسین سولماسین

اوردان کچن آتلی سوسوز اولماسین

دینه بولاخ خیرون اولسون آخارسان

افقلره خمار – خمار باخارسان

 

حیدربابا داغین داشین سره سی

کهلیک اوخور دالیسیندا فره سی

قوزولارین آغی بوزی قره سی

بیر گئدیدیم داغ دره لر اوزونی

اوخوییدیم «چوبان قیتر قوزونی»

 

شعر از منظومه حیدربابای زنده یاد استاد محمدحسین شهریار

حیدر بابایه سلام - قسمت اول - شهریار

آغاز می کنیم منظومه «حیدر بابایه سلام» را از استاد محمد حسین شهریار درود و صد درود بر روان پاکش
 
حیدر بابا ایلدریملار شاخاندا
سلر سولار شاقلیدایوب آخاندا
قیزلار اونا صف باغلیوب باخاندا
سلام اولسون شوکتوزه ائلوزه
منیم ده بیر آدیم گلسین دیلوزه
 
حیدر بابا کهلیکلرون اوچاندا
کول دیبینن دوشان قالخوب قاچاندا
باخچالارون چیچکلنوب آچاندا
بیزدن ده بیر ممکن اولسا یاد اله
آچیلمیان اورکلری شاد اله
 
بایرام یئلی چارداخلاری ییخاندا
نوروز گلی قارچیچگی چیخاندا
آغ بولوتلار کوینکلرین سیخاندا
بیزدن ده بیریا ایلیه سن ساغ اولسون
دردلریمیز قوی دیکلسون داغ اولسون
 
حیدر بابا گون دالیوی داغلاسین
اوزون گولسن بولاخلارون آغلاسین
اوشاخلارون بیر دسته گل باغلاسین
یئل گلنده وئر گتیرسین بویانا
بلکه منیم یاتمیش بختیم اویانا
 
حیدر بابا سنون اوزون آغ اولسون
دورت بیریانون بولاغ باغ اولسون
بیزدن سوراسنون باشون ساغ اولسون
دنیا قضو - قدر ئولوم - ایتیمدی
دنیا بویی اوغولسوزدی یتیمدی
 
حیدر بابا یولوم سنن کج اولدی
عمروم کچدی گلممه دیم گج اولدی
هئچ بیلمه دیم گوزللرون نج اولدی
بیلمزدیم دنگه لروار دونوم وار
ایتگین لیک وار آیرلیق وار ئولوم وار
 
حیدر بابا ایگیت امک ایتیرمز
عمر کچه ر افسوس بره بیتیرمز
نامرد اولان عمری باشا یتیرمز
بیزده واللاه اونوتماریق سیزلری
گورممسک حلال ائدون بیزلری

حیدر بابا، میراژدر سس لننده

کند ایچینه سسدن - کویدن دوشنده

عاشیق روستم سازین دیل لندیرنده

یادیندادیر نه هولسک قاچاردیم؟

قوشلار تکین قاناد چالیب اوچاردیم؟
                                                                                               استاد سید محمد حسین بهجت تبریزی - شهریار

شعر یار قاصدی از استاد شهریار

شعر یار قاصدی از استاد محمد حسین شهریار درود و صد دورد بر روان پاکش

 

سن یاریمین قاصدی سن

ایلش سنه چای دئمیشم

 

خیالینی گوندریب دی

بسکی من آخ وای دئمیشم

 

آخ گئجه لر یاتمامیشام

من سنه لای لای دئمیشم

 

سن یاتالی من گوزومه

اولدوزلاری سای دئمیشم

 

هر کس سنه اولدوز دئیه

اوزوم سنه آی دئمیشم

 

سندن سونرا حیاته من

شیرین دیسه زای دئمیشم

 

هر گوزه لدن بیرگول آلیب

سن گوزه له پای دئمیشم

 

سنین گون تک باتماغیوی

آی باتانا تای دئمیشم

 

ایندی یایا قیش دئییرم

سابق قیشا یای دئمیشم

 

گاه طویووی یاده سالیب

من ده لی نای نای دئمیشم

 

سونرا یئنه یاسه باتیب

آغلاری هایهای دئمیشم

 

اتک دولی دریا کیمی

گوز یاشیما چای دئمیشم

 

عمره سوره ن من قره گون

آخ دئمیشم وای دئمیشم

 

با سپاس بسیار از لطف جناب نعیم بابت دو بیتی که  بنده نداشتم و ایشان لطف کرده و در نظرات وبلاگ قرار دادند  با عرض خجسته باد به مناسبت فرا رسیدن جشن باستانی نوروز خدمت این هموطن بزرگوار و با آرزوی توفیق و سربلندی برای ایشان.

دماوند

مدیر وبلاگ

 

یالان دنیا (شهریار)

شعر یالان دنیا از استاد شهریار

 

سنین بهره یئین کیم دیر؟

کیمینکی سن؟ ییه ن کیم دیر؟

سنه دوغری دئیه ن کیم دیر؟

(یالان دنیا یالان دنیا)

 

سنی فرزانه لر آتدی

قاپیب دیوانه لر توتدی

کیمی آلدی کیمی ساتدی

ساتان دنیا آلان دنیا

 

آتی ازل داغا سالدیق

یورلدوقجا دالی قالدیق

آتی ساتدیق اولاغ آلدیق

یهراولدی پالان دنیا

 

بیری آینا بیری پاس دیر

بیری آیدین بیری کاس دیر

گئجه طوی دیر سحر یاس دیر

گول آچدیقدا سولان دنیا

 

ایگیت لرین باشین یئیه ن

قوجالار بوز باشین یئیه ن

قبیر لرین داشین یئیه ن

ئوز یئنه قالان دنیا

 

نه قاندین کیم گول اکن دیر؟

کیم قیلیج تک قان توکن دیر؟

تیمور هله کوره کن دیر

چنگیز جانین آلان دنیا

 

یامان قورقو ییغیلایدین

طوفانلار دا بوغلایدین

نولیدی بیر داغیلایدین

بیزی درده سالان دنیا

 

چاتیب سندن کوچن کئچدی

اجل جامین ایچه ن کئچدی

اولان اولدی کئچن کئچدی

نه ایستیرسن اولان دنیا

 

بوغلایدین دوغان یئرده

دوغوب خلقی بوغان یئرده

اوغول نعشین اوغان یئرده

آنا زولفون یولان دنیا

 

قازانیب هی تالانیب سان

قالانیب هی جالانیب سان

ازلدن چالخالانیب سان

یئنه ده چالخالان دنیا   

 

ننه قارنی ایلک بئشیگون

قبرستانلیق سون دئیشگون

مه ایچه رین نه ائشیگون

قارانلیق بیر دالان دنیا

 

سنی بایقوشلار آلقشلار

ده لی ویرانه نی خوشلار

دولان عقله سنی بوشلار

ایچی بوشلار دولان دنیا

 

سنه قارونلار آللاندی

قیزیلدان تللی قالاندی

باتیب ظلماته قویلاندی

اولوب تللی تالان دنیا

 

اوجاق ایکن سونونموشسن

چاناق ایکن چونونموشسن

نه پیس قاری ننه ایمش سن

ناغیل! یالان! پالان دنیا

 

شعر از محمد حسین شهریار